Capital Markets

Herman van den Wall Bake, head of debt capital markets syndicate for Asia at Deutsche Bank, thinks a broader range of issuers means 2012 will be another strong year for the market.

德意志银行（DEUTSCHE BANK）亚洲债券资本市场部门负责人赫尔曼范登沃尔贝克（Herman van den Wall Bake）认为，点心债券发行企业范围的扩大意味着，2012年将是该市场再度走强的一年。

Internal capital markets attached to different organization structure, have diversified investment, cash flow characteristics of cross-complementary behavior; The organizational model has entrusted loans, settlement center, pool funds, banks and finance companies and so on.

内部资本市场依附于不同的组织结构，具有多元化投资、现金流交叉互补行为等特征；其组织模式有委托贷款、结算中心、资金池、内部银行和财务公司等几种模式。

The passage of the enlarged euro zone bailout fund last week by all17 euro zone members is just the first step required to bring any sense of normalcy back to the continental capital markets.

上周欧元区全部17个成员国批准对欧元区救助基金进行扩容，但此举只是努力使欧洲资本市场恢复正常所需要的第一步。

These results largely from an empirical point of view to support the important contribution of the split share structure reform to improve the efficiency of capital markets.

这些结果都从实证角度大体上支持了股权分置改革提升资本市场效率的重要贡献。

It also expounds that debt turned stock is a feasible means to regroup the debt of state owned enterprise in China and the cultivation of multi layers capital markets is an efficient approach to solve the debt turned stock matter.

进而阐述了债转股是我国国有企业债务重组行之有效的手段，以及培育多层次的资本市场是解决债转股退出的有效途径。

Third, we need to vigorously develop the capital markets.

三要大力发展资本市场.

Central banks can also buy yuan papers in the tightly controlled onshore market in China through the Qualified Foreign Institutional Investors, or QFII, program the primary conduit for foreign investors to enter China's domestic capital markets.

外国央行也可以通过合格境外机构投资者（QFII）这一机制在中国国内受严格控制的市场购买人民币债券。QFII是外国投资者进入中国国内资本市场的主要渠道。

Based on these concerns, the Committee on capital markets regulation has recommended that any existing Fed loans to the private sector that are insufficiently collateralised should be transferred to the federal balance sheet.

基于上述担忧，美国资本市场监管委员会（committee on capital market regulation）建议，美联储现存任何对私部门贷款，若担保不足，都应被转移至联邦政府的资产负债表。

The World Bank raises between US$ 10 billion and$ 15 billion annually through International Bank for Reconstruction and Development ( IBRD) bonds launched in the international capital markets.

世界银行每年通过国际复兴开发银行在国际资本市场上发行债券筹集到100-150亿美元资金。

Capital Markets; Scientific and Technological Innovation; Developing Theory;

资本市场；科技创新；发展理念；

The crisis in the eurozone shows how the herd instincts of capital markets can destabilise an entire continent.

欧元区危机证明了资本市场的从众天性可以给整个大陆的稳定造成多大的破坏。

Discussion on the Laws of Development and Innovation of Regional Capital Markets

区域资本市场发展创新规律的探讨

The World Bank has a long history as a socially responsible investment in Japan, says World Bank Capital Markets Director Doris Herrera-Pol.

世界银行在日本开展社会上负责任的投资已有悠久的历史，世界银行资本市场部部长Doris Herrera-Pol表示。

With the increasing pace of development of capital markets and domestic securities firms to speed up the growing competition, The operational risk management and the urgency is becoming increasingly prominent.

随着资本市场发展步伐的日益加快和国内证券公司竞争的不断加剧，操作风险管理的重要性和紧迫性日益突出。

And all of them, including Shenhua, have listed overseas, submitting themselves to the disciplines of global capital markets.

而包括神华在内，所有这些企业都进行了海外上市，按照全球资本市场的规则行事。

More important, it begins to test the capacity of Britain's capital markets.

更为重要的是, 这也开始考量英国资本市场的能力了.

Discussion On the Relationship between Modern Commercial Banks and Capital Markets

现代商业银行与资本市场的关系透视

In the history of the development of accounting, accounting standards had been revised and improved, and designed to maintain the normal economic order and to safeguard the sound development of capital markets.

在会计的发展史上，一直伴随着会计准则的修订和完善，旨在维护正常的经济秩序以及保障资本市场的良性发展。

The Research on Nonlinear Dynamical Characteristics and Risk Management in the Capital Markets

资本市场的非线性动力学特征与风险管理研究

Charles Li, its chief ­ executive, has ambitious plans to make HKEx the gateway for the world's ­ capital markets to China.

港交所行政总裁李小加有雄心勃勃的计划，要使港交所成为世界资本市场的中国门户。

China also needs to develop its capital markets and financial infrastructure.

此外,中国需要推动国内资本市场和金融基础设施的发展.

Des Kilalea, an analyst at RBC Capital Markets, said the stone would be worth at least$ 35m, based on previous sales, and possibly up to$ 50m.

加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）分析师达斯克拉利尔（Des Kilalea）表示，据以往的销售记录，这颗钻石至少值3500万美元，有可能高达5000万美元。

As sovereign yields in Asia have declined, investors have started to take on more credit risk, says Stephen Williams, head of debt capital markets in Asia Pacific at HSBC.

汇丰银行（HSBC）亚太债券市场部主管史蒂芬威廉姆斯（Stephen Williams）表示：随着亚洲国家主权债收益率趋于下降，投资者开始选择信用风险更高的投资标的。

Michael Lavelle, co-head of capital markets at Citigroup, said: IPOs will continue for companies in growth sectors and markets.

花旗（Citigroup）资本市场联席主管迈克尔•拉韦尔（Michael Lavelle）表示：在增长型的行业和市场，企业将继续进行IPO。

Mainland bourses are contemplating1 the introduction of a circuit-breaker mechanism2 to arrest abnormal price swings on capital markets.

国内证交所正考虑引入熔断机制，以防范资本市场发生非正常价格波动。

Investors have been particularly keen to gain exposure to China as it has become the driving force behind the global economy, with growth forecasts of 10 per cent for 2010, says RBC Capital Markets.

随着中国成为全球经济发展的推动力量，投资者特别希望获得投资中国市场的机会。RBC资本市场称，2010年中国经济增长预计将达到10%。

Cheap loans encourage an overdependence on bank lending and hinder the development of capital markets.

此外,过低的利率也会诱导银行过于依赖银行贷款,从而阻碍资本市场发展.

Looking back in 2008, capital markets and all opened like a joke.

回顾2008年, 资本市场像是和所有人开了个玩笑.

Politicians have had a little breathing space over the weekend to negotiate before Asian financial markets open on Monday morning, which will be Sunday afternoon in the US capital.

亚洲金融市场开盘前，政客们有机会稍微在谈判前稍事休息，因为那天是亚洲的星期一，美国首都的星期天下午。

Record levels of capital markets activity during the first six months of the year failed to lift the volume of worldwide mergers and acquisitions as chief executives remained cautious about launching big deals.

今年前6个月创纪录水平的资本市场活动并未推高全球并购交易额，因为首席执行官们对发起大额交易仍心存谨慎。